1
00:00:05,280 --> 00:00:06,610
ته احمقه

2
00:00:10,220 --> 00:00:11,279
څوک دی؟

3
00:00:19,389 --> 00:00:20,390
اې.

4
00:00:23,489 --> 00:00:25,259
ما ورته وویل چې مه ځئ ...

5
00:00:25,660 --> 00:00:27,899
د کار کولو پرمهال خندا کول.

6
00:00:31,299 --> 00:00:32,599
تاسو څه کوئ؟

7
00:00:36,570 --> 00:00:37,640
زه بخښنه غواړم.

8
00:00:39,710 --> 00:00:40,750
اې.

9
00:00:42,750 --> 00:00:46,519
دا د سیوک دای د تره زوی و.
هغه د چا لخوا ووهل شو.

10
00:00:46,820 --> 00:00:48,019
نو موږ لاړو.

11
00:00:48,019 --> 00:00:50,420
نو هغه لاړ او وهل شو؟

12
00:00:51,460 --> 00:00:53,659
- دا دومره بد نه و.
- د نیکۍ لپاره.

13
00:01:02,329 --> 00:01:03,369
سمه ده.

14
00:01:06,470 --> 00:01:07,970
راځئ چې له دوی څخه لس چنده نور بیرته واخلو.

15
00:01:18,650 --> 00:01:21,090
هو، راځئ چې پیسې وګټو. سمه ده؟

16
00:01:21,090 --> 00:01:22,620
زه به تاسو سره د هغې نیمایي برخه کې مرسته وکړم.

17
00:01:37,500 --> 00:01:40,000
(پارک جی هون)

18
00:01:40,000 --> 00:01:42,810
(چوی هیون ووک)

19
00:01:42,810 --> 00:01:45,110
(هانګ کیونګ)

20
00:01:45,340 --> 00:01:46,780
(لي یون)

21
00:01:47,349 --> 00:01:49,150
(شین سیونګ هو)

22
00:01:49,510 --> 00:01:54,620
(کمزور اتل ټولګي 1)

23
00:02:38,599 --> 00:02:41,370
(د یو سو مین لخوا سکرین پلی او تولید)

24
00:02:41,370 --> 00:02:44,800
(د "ضعیف اتل" څخه سرچینه اخیستې
د سیو پای سیو او کیم جین سیوک لخوا)

25
00:02:49,270 --> 00:02:51,039
په دقت سره وګورئ چې زه څه کوم.

26
00:02:52,979 --> 00:02:55,449
سمه ده. لس واخله.

27
00:02:58,919 --> 00:03:01,120
ایا موږ د ارزونې لپاره نه وو لیدلي؟

28
00:03:05,120 --> 00:03:06,289
هو، تاسو سم یاست.

29
00:03:07,129 --> 00:03:10,500
سی یون، نن د اونۍ پای دی. سمه ده؟

30
00:03:10,530 --> 00:03:13,259
ځینې ​​وختونه، تاسو باید لوبه وکړئ
د وینې جریان ښه کولو لپاره ...

31
00:03:13,659 --> 00:03:15,629
او دماغ کار کوي.

32
00:03:18,139 --> 00:03:19,669
تاسو کالج ته نه ځئ، ایا تاسو؟

33
00:03:20,000 --> 00:03:21,710
نږدې وه.

34
00:03:22,409 --> 00:03:24,310
ایا تاسو په سر کې ډزې کړې؟

35
00:03:24,310 --> 00:03:26,080
زه ولې بیا د چرګانو کوپ ته ننوځم؟

36
00:03:26,740 --> 00:03:28,150
تاسو څه کوئ؟ بیړه وکړئ او لوبه وکړئ.

37
00:03:31,250 --> 00:03:34,319
بیړه وکړه. د ترلاسه کولو لپاره سخت لوبه کول بند کړئ.

38
00:03:35,150 --> 00:03:36,419
په جدي توګه.

39
00:03:45,099 --> 00:03:46,359
د انعکاس قانون.

40
00:03:46,659 --> 00:03:48,699
د بلیرډ بال د مرکز پر بنسټ،

41
00:03:48,699 --> 00:03:50,699
د پیښې زاویه
او انعکاس یو شان دی.

42
00:03:51,340 --> 00:03:54,270
د انجیکشن زاویه 35 درجې
د 3 درجو د خطا حد کې.

43
00:03:54,439 --> 00:03:56,270
د بریالیتوب چانس ۹۰ سلنه دی.

44
00:04:06,819 --> 00:04:08,419
راځئ چې د ارزونې لپاره چمتو کړو.

45
00:04:13,560 --> 00:04:15,590
تاسو فکر کوئ چې چیرته ځئ؟
له دریو څخه دوه قاعده ده.

46
00:04:16,090 --> 00:04:18,099
دا ځل، تاسو په 100 کې واچوئ.

47
00:04:22,330 --> 00:04:24,270
زه فکر کوم چې پایله به ورته وي.

48
00:04:24,669 --> 00:04:25,799
د نیکۍ لپاره.

49
00:04:26,700 --> 00:04:30,010
ایا دا هغه څه دي چې تاسو فکر کوئ؟
تاسو فکر کوئ چې دا به ورته وي؟

50
00:04:30,109 --> 00:04:32,440
ایا موږ به جاجنګمیون شرط ولرو
او خواږه او خواږه خنزیر هم؟

51
00:04:32,510 --> 00:04:35,609
یا تاسو د خنزیر غوښه هڅه کړې ده
او مخکې مرچ مرچ؟ ایا تاسو یې غواړئ؟

52
00:04:45,220 --> 00:04:46,390
ډارن

53
00:04:47,289 --> 00:04:48,460
(په زړه پورې حوض)

54
00:04:50,859 --> 00:04:52,099
ته پوهیږې چې ما تا له کټ څخه خلاص کړ، سمه ده؟

55
00:04:53,229 --> 00:04:56,429
- نه.
- دا ډیره بدبخته ده.

56
00:04:56,700 --> 00:04:59,140
په اړه یې فکر مه کوه. راځئ یو څه بیر وخورو.

57
00:04:59,799 --> 00:05:01,970
زه باید لاړ شم. تاسو دواړه لاړ شئ.

58
00:05:03,109 --> 00:05:05,539
ولې؟ زموږ سره یوځای شئ. دا په ما باندې دی.

59
00:05:05,609 --> 00:05:07,479
زما مهال ویش ګډوډ شو
له تاسو هم مننه.

60
00:05:08,650 --> 00:05:11,419
سمه ده. پاملرنه.

61
00:05:12,280 --> 00:05:15,289
ته نن بختور وې.
بل ځل، زه به یې پرې نه ږدم.

62
00:05:18,419 --> 00:05:20,260
مګر موږ باید د څښاک لپاره چیرته لاړ شو؟

63
00:05:20,260 --> 00:05:23,390
یوازې ما تعقیب کړئ. ژر. سمه ده؟

64
00:05:41,609 --> 00:05:44,119
ستا لاس ته څه شوي؟

65
00:05:47,320 --> 00:05:49,119
ستاسو مطلب څه دی ولې؟

66
00:05:49,119 --> 00:05:51,359
دا ستاسو له امله دی، یونګ بن.

67
00:05:54,359 --> 00:05:55,359
اوبخښه؟

68
00:05:57,260 --> 00:05:58,400
تاسې څوک یاست؟

69
00:05:59,700 --> 00:06:01,229
تاسو اړتیا نلرئ پوه شئ.

70
00:06:01,999 --> 00:06:04,640
زه باید له تاسو څخه یوه غوښتنه وکړم.

71
00:06:35,799 --> 00:06:37,640
دا ګونډه دلته ولې ده؟

72
00:06:41,369 --> 00:06:42,869
ایا تاسو کوم څه ته اړتیا لرئ ...

73
00:06:44,380 --> 00:06:45,880
دا 13 ډالر دي.

74
00:06:46,380 --> 00:06:49,109
ایا تاسو پیسې ورکړې؟
ما هغه څه ونه موندل چې ما غوښتل.

75
00:06:49,249 --> 00:06:50,720
ستاسو تادیه ترسره شوه.

76
00:06:51,349 --> 00:06:53,820
زه وږی یم. راځئ چې ژر تر ژره. له تاسو مننه.

77
00:06:54,020 --> 00:06:55,020
مخکې شه.

78
00:06:59,460 --> 00:07:02,159
څه؟ دا دومره باران وو؟

79
00:07:03,590 --> 00:07:06,659
اوه خدایه ولې دومره باران وریږي؟

80
00:07:07,369 --> 00:07:08,470
اې!

81
00:07:12,640 --> 00:07:14,210
زه چترۍ نلرم

82
00:07:18,840 --> 00:07:19,979
کور ته لاړ شه.

83
00:07:20,609 --> 00:07:21,650
زه ولې باید؟

84
00:07:21,650 --> 00:07:23,609
ځکه چې تاسو لرئ
چترۍ او زه یې نه لرم.

85
00:07:23,880 --> 00:07:25,520
- ته ټیک بوکي خوښوې؟
- نه.

86
00:07:25,520 --> 00:07:27,890
بیا تاسو کولی شئ دا خوښول پیل کړئ
له نن څخه، سمه ده؟

87
00:07:27,890 --> 00:07:29,220
یو ښه رستورانت شته.

88
00:07:32,390 --> 00:07:33,559
دا دومره مساله ده.

89
00:07:36,059 --> 00:07:37,159
بخښنه غواړم.

90
00:07:38,630 --> 00:07:40,059
ایا زه نشم کولی پریږدم؟

91
00:07:40,299 --> 00:07:41,470
نه، تاسو نشی کولی.

92
00:07:42,799 --> 00:07:45,239
- ولې؟
- زه یوازې نه شم خوړلای.

93
00:07:47,539 --> 00:07:49,640
ته ولې نه خورې؟
ایا تاسو مساله لرونکي خواړه نه شئ خوړلی؟

94
00:07:50,440 --> 00:07:51,739
ولې داسې خواړه خورئ؟

95
00:07:52,609 --> 00:07:53,909
تاسو ملګري نلرئ، ایا تاسو؟

96
00:08:00,919 --> 00:08:02,220
دا زما شمیره ده. خوندي یې کړئ.

97
00:08:02,749 --> 00:08:03,849
ستا نوم څه دی؟

98
00:08:05,559 --> 00:08:06,590
ولې؟

99
00:08:08,989 --> 00:08:10,590
(دوچبګ)

100
00:08:10,590 --> 00:08:13,859
تاسو ډیر ځورونکی یاست،
نو زه فکر کوم چې تاسو زما ډول یاست.

101
00:08:14,830 --> 00:08:16,929
زه ډوچ بیگ خوښوم.

102
00:08:19,640 --> 00:08:21,010
د ډوډۍ لپاره مننه.

103
00:08:26,640 --> 00:08:27,950
بل ځل به ګورو. زه روان یم

104
00:08:28,409 --> 00:08:29,549
زه د بلې ورځې لپاره بخښنه غواړم.

105
00:08:31,979 --> 00:08:35,150
هو. زه په لاره یم.
سمه ده. زه به بیړه وکړم.

106
00:08:36,249 --> 00:08:37,249
سمه ده.

107
00:08:47,599 --> 00:08:50,499
- ځوان یی چیرته دی؟
- هغه په ​​لاره ده.

108
00:08:53,800 --> 00:08:55,810
- د نیکۍ لپاره.
- ایا ګیل سو په کې دی؟

109
00:08:56,139 --> 00:08:57,239
هو.

110
00:08:58,810 --> 00:09:00,040
ستاسو د هڅو څخه مننه.

111
00:09:00,040 --> 00:09:03,249
یو لیونی سړی راغی
نن د خپلې مور د موټر کیلي سره.

112
00:09:03,810 --> 00:09:06,379
- دا لیونی دی.
- هغه لیونی دی.

113
00:09:08,019 --> 00:09:12,389
ته ګونډه.
ما تاسو ته وویل چې زما زنګونو ته ځواب ووایی.

114
00:09:13,590 --> 00:09:15,889
- زه بخښنه غواړم.
- نو؟

115
00:09:17,759 --> 00:09:19,599
تاسو به څنګه ماته بیرته پیسې ورکوئ؟

116
00:09:22,369 --> 00:09:24,269
زه به خپلې مور ته ووایم.

117
00:09:26,940 --> 00:09:28,470
زه به تاسو ته درې ورځې وخت درکړم.

118
00:09:29,109 --> 00:09:30,979
که ته زما پیسې بیرته نه راوړي،

119
00:09:31,609 --> 00:09:35,410
زه به ستا مور او پلار ووژنم...

120
00:09:35,609 --> 00:09:37,820
او خپل کور وسوزوي.

121
00:09:47,190 --> 00:09:48,259
ایا دا په ښه حالت کې دی؟

122
00:09:48,729 --> 00:09:49,790
هو.

123
00:09:51,029 --> 00:09:53,259
او ښه کار.

124
00:09:54,300 --> 00:09:56,129
هغه هلک.

125
00:09:56,129 --> 00:09:58,340
اې، مخکې له دې چې هغه هلک پریږدي،

126
00:09:58,340 --> 00:10:00,200
هغه د 30 دقیقو لپاره په بیټ سره ووهئ.

127
00:10:00,940 --> 00:10:02,810
که تاسو وغواړئ، تاسو کولی شئ چاقو وکاروئ.

128
00:10:25,430 --> 00:10:27,129
- دلته دی؟
- هو.

129
00:10:27,129 --> 00:10:29,529
- زه لومړی. اوه، نه!
- ودریږه.

130
00:10:29,529 --> 00:10:31,399
زه به یې واخلم.

131
00:10:31,940 --> 00:10:34,470
- سو هو، موټر.
- په موټر کې راځه.

132
00:10:34,970 --> 00:10:36,070
ګاز نشته؟

133
00:10:36,340 --> 00:10:38,279
زه به د هغه توکي واخلم.

134
00:10:38,279 --> 00:10:40,410
دا یا دا. مګر زه یې نه لرم.

135
00:10:40,680 --> 00:10:41,810
Yeon Si Eun.

136
00:10:47,119 --> 00:10:48,889
ایا تاسو یوه دقیقه لرئ؟

137
00:10:50,619 --> 00:10:52,320
زه ستاسو سره د خبرو کولو لپاره هیڅ نه لرم.

138
00:10:52,590 --> 00:10:54,560
اې. څه تیریږي؟

139
00:10:59,560 --> 00:11:00,660
زه به چټک شم.

140
00:11:07,340 --> 00:11:08,540
ما سره مرسته وکړه.

141
00:11:10,369 --> 00:11:12,440
مهرباني وکړئ زما وکیل سره ووینئ.

142
00:11:14,180 --> 00:11:17,920
مهرباني وکړئ هغه ته ووایاست
هغه فینټینیل زما نه و.

143
00:11:20,220 --> 00:11:21,450
بوم سیوک، تاسو هم.

144
00:11:24,489 --> 00:11:28,389
دا ما لیونی کوي.
زه د خپلې مور لپاره هر څه یم.

145
00:11:31,700 --> 00:11:32,800
ما سره مرسته وکړه.

146
00:11:33,029 --> 00:11:35,369
یا بل، زه به پای ته ورسوم
د ځوانانو د اصلاح په برخه کې.

147
00:11:37,499 --> 00:11:39,540
هغه د اوښکو جعلي کولو کې خورا بد دی.

148
00:11:41,670 --> 00:11:42,739
Si Eun.

149
00:11:43,739 --> 00:11:45,710
ایا موږ یوازې شاهدي ورکوو؟

150
00:11:46,609 --> 00:11:48,009
دا دومره ستونزمن نه دی.

151
00:12:20,810 --> 00:12:23,779
اې، تاسو ولې ځئ
خونې ته؟

152
00:12:23,810 --> 00:12:25,749
دا لاره چټکه ده.

153
00:12:27,519 --> 00:12:29,249
تاسو مړه یاست که دا دروغ وي.

154
00:12:29,590 --> 00:12:30,920
زه جدي یم.

155
00:12:33,859 --> 00:12:34,889
بیړه وکړه.

156
00:12:35,529 --> 00:12:37,460
زه باید د ډوډۍ لپاره څه شی؟

157
00:12:37,529 --> 00:12:40,529
- زه باید د کرم ښوونځي ته لاړ شم.
- زه نو!

158
00:12:40,529 --> 00:12:41,769
ایا تاسو کولی شئ د لاسه ورکونکي کیدو مخه ونیسئ؟

159
00:12:42,200 --> 00:12:44,599
راځئ چې وروسته جاجنګمیون ولرو ...

160
00:12:44,599 --> 00:12:46,070
او د انټرنیټ کیفې ته لاړ شئ.

161
00:12:46,170 --> 00:12:47,940
ایا تاسو نیم وخت دنده نلرئ؟

162
00:12:47,940 --> 00:12:49,639
ایا زه نن یو لرم؟

163
00:12:55,779 --> 00:12:57,349
زه فکر نه کوم چې زه لاړ شم.

164
00:13:04,590 --> 00:13:05,759
ما ولیدل چې دا راځي.

165
00:13:07,460 --> 00:13:10,190
ستاسو سره په لیدو خوشحاله شو، هلکانو.

166
00:13:28,609 --> 00:13:31,019
Seok Dae، دوی هغه دي، سمه ده؟

167
00:13:32,450 --> 00:13:33,519
هو.

168
00:13:37,690 --> 00:13:40,889
لکه څنګه چې تاسو ټول پوهیږئ، ستاسو له امله،

169
00:13:41,389 --> 00:13:43,560
سیوک دای ډیر زیانمن شوی دی.

170
00:13:44,399 --> 00:13:47,670
څنګه کولی شئ یو څوک دومره بد ووهئ ...

171
00:13:47,729 --> 00:13:49,570
څوک بیمه نلري؟

172
00:13:50,070 --> 00:13:51,200
تاسو څه غواړئ؟

173
00:13:53,170 --> 00:13:54,639
زه به تاسو ته درې ورځې وخت درکړم.

174
00:13:56,109 --> 00:13:58,410
د تصفیې پیسې راوړئ.
15,000 ډالره.

175
00:14:00,779 --> 00:14:02,849
دا خندا بنده کړه. اې.

176
00:14:02,849 --> 00:14:04,149
هغه کاسټ څه شی دی؟

177
00:14:04,749 --> 00:14:06,379
ما هیڅکله ستا لاس نه دی وهلی.

178
00:14:06,379 --> 00:14:10,090
تا د هغه مړوند داسې مات کړ.

179
00:14:10,090 --> 00:14:12,190
- تاسو حتی په یاد نه یاست.
- خو...

180
00:14:13,790 --> 00:14:15,229
ایا تاسو ثبوت لرئ چې موږ دا وکړل؟

181
00:14:20,930 --> 00:14:24,300
تاسو هلکان ما لیونی کوي.

182
00:14:24,800 --> 00:14:25,869
اې.

183
00:14:27,769 --> 00:14:30,070
زه د پیسو لپاره خلک وژنم.

184
00:14:31,109 --> 00:14:32,940
زه هم ځینې معیوب کړم.

185
00:14:33,180 --> 00:14:35,849
ایا دا یو څه دی؟
د یو بالغ په توګه فخر کول؟

186
00:14:35,849 --> 00:14:36,910
تاسو غلی یاست.

187
00:14:42,489 --> 00:14:43,820
ایا تاسو فکر کوئ چې دا یوه ټوکه ده؟

188
00:14:47,119 --> 00:14:48,560
زه به تاسو ته درې ورځې وخت درکړم.

189
00:14:50,129 --> 00:14:51,930
که تاسو زما پیسې تر هغه وخته نه راوړئ،

190
00:14:52,759 --> 00:14:54,970
تاسو باید زما څخه پیسې پور واخلئ.

191
00:14:58,570 --> 00:15:00,570
تاسو ځورونکی هلک.

192
00:15:03,440 --> 00:15:04,509
مخکې شه.

193
00:15:26,999 --> 00:15:28,300
سو هو، ته ښه یې؟

194
00:15:30,529 --> 00:15:32,769
- زه ښه نه یم. ګوش.
- ودرېږه.

195
00:15:35,609 --> 00:15:36,710
څه باید وکړو؟

196
00:15:37,670 --> 00:15:40,310
دوی څه کولی شي؟ وخورئ.

197
00:15:44,349 --> 00:15:46,580
زه دا څنګه پیل کولی شم؟

198
00:15:52,989 --> 00:15:54,160
دوی بهر راځي.

199
00:16:09,310 --> 00:16:10,910
که ته لاړې، زه به درسره راشم.

200
00:16:10,910 --> 00:16:12,779
زه باید کور ته لاړ شم او بیاکتنه وکړم.

201
00:16:12,979 --> 00:16:14,180
بیړه وکړه.

202
00:16:37,940 --> 00:16:38,940
او، زما.

203
00:17:12,470 --> 00:17:13,499
سلام؟

204
00:17:13,999 --> 00:17:15,440
د یوې دقیقې لپاره ما سره وګوره.

205
00:17:41,130 --> 00:17:43,529
هغه څوک دی؟

206
00:17:43,729 --> 00:17:44,870
WHO؟

207
00:17:49,809 --> 00:17:50,870
ګیل سو؟

208
00:17:53,809 --> 00:17:57,410
هغه یوازې یو سړی دی
څوک چې سرپناه او کار ورکوي.

209
00:17:57,779 --> 00:18:00,319
- څه ډول کار؟
- بس دا او هغه.

210
00:18:01,390 --> 00:18:02,749
تاسو ولې په زړه پورې یاست؟

211
00:18:09,059 --> 00:18:10,759
دا زما لپاره څه نه دي چې ووایم

212
00:18:14,229 --> 00:18:16,600
مګر د هغه څخه خبر اوسئ.
هغه د کثافاتو اصلي ټوټه ده.

213
00:18:18,100 --> 00:18:20,970
دا دروغ نه دی
چې هغه د پیسو لپاره خلک وژني.

214
00:18:22,370 --> 00:18:25,180
هغه اړیکې لري
د یو ریښتیني بدماش سره.

215
00:18:26,710 --> 00:18:29,410
هغه انسان نه دی.
هغه د پیسو لپاره لیونی دی.

216
00:18:30,650 --> 00:18:31,650
نو؟

217
00:18:31,650 --> 00:18:34,049
که تاسو کولی شئ هغه ته پیسې ورکړئ.
حتی که دا نیمایي وي.

218
00:18:34,890 --> 00:18:35,950
که زه نه وای نو څه به وکړم؟

219
00:18:37,319 --> 00:18:38,890
بیا به څه کیږي؟

220
00:18:45,360 --> 00:18:46,400
تاسو به په مصیبت کې یاست.

221
00:18:49,100 --> 00:18:51,200
تاسو به زموږ په څیر خپل ژوند خراب کړئ.

222
00:19:00,509 --> 00:19:01,579
که زه ورکړم ...

223
00:19:02,950 --> 00:19:04,009
څه؟

224
00:19:06,819 --> 00:19:08,019
ایا دا پای ته رسیږي که موږ پیسې ورکړو؟

225
00:19:14,559 --> 00:19:15,729
ایا تاسو روغ یاست؟

226
00:20:19,559 --> 00:20:21,729
ګوش. دا څه دي؟

227
00:20:22,589 --> 00:20:23,589
څه؟

228
00:20:24,999 --> 00:20:27,029
زه وږی یم.

229
00:20:30,130 --> 00:20:32,440
(کیمیا لابراتوار)

230
00:20:38,140 --> 00:20:40,479
زه به یې نن اداره کړم.

231
00:20:41,809 --> 00:20:42,910
څه؟

232
00:20:43,110 --> 00:20:44,249
درې ورځې تېرې شوې.

233
00:20:49,890 --> 00:20:50,950
دا 15,000 ډالر دي.

234
00:20:53,390 --> 00:20:55,430
راځئ چې دا پای ته ورسوو
د نغدو پیسو له ورکولو وروسته.

235
00:20:57,529 --> 00:20:58,660
دا څه شی دی؟

236
00:21:00,200 --> 00:21:01,829
زما مور او پلار ماته راکړه.

237
00:21:01,970 --> 00:21:03,670
ایا ته ما سره ټوکې کوې؟

238
00:21:04,299 --> 00:21:06,739
دوی یوازې تاسو ته 15000 ډالر درکوي؟

239
00:21:07,239 --> 00:21:08,309
چیرته یې راوړې؟

240
00:21:09,410 --> 00:21:11,610
ولې دا مهمه ده؟

241
00:21:11,610 --> 00:21:12,680
چیرته یې راوړې؟

242
00:21:14,309 --> 00:21:15,410
څه تیریږي؟

243
00:21:19,049 --> 00:21:20,579
ما د خپل پلار ساعت خرڅ کړ.

244
00:21:21,019 --> 00:21:23,720
خو په هر حال دا ماته په میراث پاتې دی.

245
00:21:23,720 --> 00:21:25,720
تاسو لیونی یاست.

246
00:21:26,759 --> 00:21:28,390
ولې باید پیسې ورکړو
هغه ظالم ته؟

247
00:21:28,390 --> 00:21:29,690
موږ کولی شو پولیسو ته زنګ ووهو.

248
00:21:31,729 --> 00:21:34,700
پیسې بیرته واخله
او ساعت بیرته ترلاسه کړئ.

249
00:21:35,470 --> 00:21:38,100
هغه وویل چې د پولیسو غږ کول هیڅ ګټه نلري.

250
00:21:39,170 --> 00:21:40,339
Bum Seok

251
00:21:41,839 --> 00:21:43,009
مننه.

252
00:21:44,110 --> 00:21:46,579
مګر زه به یې پاملرنه وکړم، نو اندیښنه مه کوئ.

253
00:21:46,880 --> 00:21:48,479
ته څه وایی؟

254
00:21:49,249 --> 00:21:50,680
راځئ چې یوازې پولیسو ته زنګ ووهو.

255
00:21:50,680 --> 00:21:52,950
هو. زه به.

256
00:22:00,819 --> 00:22:03,759
هغه تښتېدلي ماشومان کار کوي.

257
00:22:06,029 --> 00:22:09,269
ایا تاسو د وړیا پیسو په اړه پوهیږئ؟
د لیسې ټول زده کونکي پوهیږي.

258
00:22:10,769 --> 00:22:11,900
دا څه دي؟

259
00:22:12,370 --> 00:22:13,670
د قمار کولو ویب پاڼه.

260
00:22:13,900 --> 00:22:16,069
که تاسو راجستر کړئ، تاسو ترلاسه کوئ
50 ډالر وړیا.

261
00:22:16,069 --> 00:22:17,410
نو دې ته وړیا پیسې ویل کیږي.

262
00:22:18,539 --> 00:22:21,079
دا یوه ویب پاڼه ده
په بهر کې د ګیل سو ملګري لخوا پرمخ وړل کیږي.

263
00:22:21,610 --> 00:22:23,049
دا ټول درغلۍ دي.

264
00:22:23,579 --> 00:22:25,819
د لومړیو څو لوبو لپاره،
دوی تاسو ته اجازه درکوي چې پیسې وګټي.

265
00:22:25,819 --> 00:22:27,720
تاسو به پیسې وګټئ
تر لسګونو زرو ډالرو پورې.

266
00:22:27,720 --> 00:22:30,120
په دوامداره توګه. تاسو په دوامداره توګه وګټئ.

267
00:22:31,350 --> 00:22:34,890
بیا به تاسو هرڅه له لاسه ورکړي
له یوې ټاکلې نقطې څخه.

268
00:22:36,559 --> 00:22:37,890
البته، دا درغلۍ ده.

269
00:22:38,460 --> 00:22:40,960
تاسو څو لس زره ډالر درلودل
یوازې یو څه موده وړاندې.

270
00:22:40,960 --> 00:22:43,900
مګر که دا صفر ته راښکته شي ، تاسو لیونی یاست.

271
00:22:45,569 --> 00:22:47,940
دوی قمار ته دوام ورکوي
د دې پیسو په اړه فکر کول.

272
00:22:48,839 --> 00:22:52,910
دوی خپلې ټولې پیسې له لاسه ورکړې.
دوی څنګه قمار ته دوام ورکوي؟

273
00:22:56,380 --> 00:22:58,549
ګیل سو د غړي توضیحات لري.

274
00:22:58,680 --> 00:23:01,249
هغه په ​​ویلو سره دوی ته نږدې کیږي
چې هغه به په شخصي توګه پیسې پور ورکړي.

275
00:23:02,289 --> 00:23:03,989
(کیم جی سوک، د جون په میاشت کې 500 ډالر
۵ او ۶۵۰ ډالره د جون په ۱۰ مه)

276
00:23:03,989 --> 00:23:07,120
زده کونکي، البته، وړتیا نلري
د خپلو پورونو د ادا کولو لپاره،

277
00:23:07,559 --> 00:23:09,029
نو دوی جبران لري.

278
00:23:09,789 --> 00:23:12,729
څو ورځې وړاندې د
یو د خپلې مور موټر راوړ.

279
00:23:13,930 --> 00:23:17,269
د عذر په توګه کارول،
هغه له مور او پلار څخه د پیسو غوښتنه کوي.

280
00:23:19,069 --> 00:23:22,610
هغه د غیرقانوني پورونو سره معامله کوي
د ماشومانو د بانکي حسابونو کارول.

281
00:23:23,170 --> 00:23:25,110
هغه دوی ته نشه يي توکي هم لېږدوي.

282
00:23:25,440 --> 00:23:27,309
په دې توګه دوی په جرم کې ښکیل دي.

283
00:23:27,579 --> 00:23:28,910
تر څو دوی وتښتي.

284
00:23:30,450 --> 00:23:33,680
دوی وايي چې دوی د راکړې ورکړې کتاب لري،
یو تړون، او مخدره مواد ...

285
00:23:33,680 --> 00:23:36,120
په هستوګنځي کې،
نو موږ باید هلته پولیس راوړو.

286
00:23:38,860 --> 00:23:40,620
ته په دې ټولو څه پوه شوې؟

287
00:23:42,190 --> 00:23:43,360
ایا تاسو ګوګل کارولی؟

288
00:23:46,799 --> 00:23:49,329
نه، زه یوازې ...

289
00:23:52,900 --> 00:23:55,210
سی یون یو ښه پلان لري.

290
00:23:55,210 --> 00:23:57,440
ایا موږ د خوړلو وروسته لاړ شو؟ هو؟

291
00:23:57,440 --> 00:23:59,979
زه وږی یم.

292
00:24:08,549 --> 00:24:09,720
انتظار وکړئ.

293
00:24:13,519 --> 00:24:14,559
ولې؟

294
00:24:18,559 --> 00:24:20,999
زه به لومړی یوازې لاړ شم.

295
00:24:22,170 --> 00:24:23,229
څه؟

296
00:24:25,100 --> 00:24:27,670
که دوی د راکړې ورکړې کتاب ولري،
او مخدره مواد...

297
00:24:27,670 --> 00:24:29,809
په استوګنځي یا دفتر کې،

298
00:24:29,809 --> 00:24:31,839
موږ باید هلته پولیس راولو.

299
00:24:32,410 --> 00:24:34,410
هو، زه به دوی ته زنګ ووهم.

300
00:24:34,410 --> 00:24:35,509
نه

301
00:24:35,509 --> 00:24:38,150
موږ باید دوی په ځای کې ونیسو.
د دې ځینو عکسونو سره نه.

302
00:24:39,249 --> 00:24:42,589
زه به لومړی لاړ شم او پته به درته لیکم.

303
00:24:43,049 --> 00:24:44,319
تاسو پولیس راوړئ.

304
00:24:44,819 --> 00:24:46,120
زه به موږ ته یو څه وخت واخلم.

305
00:24:46,120 --> 00:24:48,489
تاسو یوازې هلته نه شئ تللای.

306
00:24:49,529 --> 00:24:51,960
زه استازی یم
د بایوکسان عالي لیسې.

307
00:24:51,960 --> 00:24:53,059
ته په ما باور نه کوې؟

308
00:24:54,200 --> 00:24:55,670
دا به ښه وي.

309
00:24:56,170 --> 00:24:57,200
د لیدو په تمه.

310
00:25:02,170 --> 00:25:05,079
راځئ چې فلم وګورو.

311
00:25:07,779 --> 00:25:08,850
اې.

312
00:25:09,910 --> 00:25:11,579
ایا تاسو درې جلا شوي یاست؟

313
00:25:13,950 --> 00:25:16,089
ولې ټوله ډله د پیسو ترلاسه کولو لپاره راغلې؟

314
00:25:16,319 --> 00:25:17,519
تاسو د لاسه ورکونکو ډلې په څیر ښکاري.

315
00:25:18,249 --> 00:25:20,989
خندا پرې کړه او پیسې راکړه.

316
00:25:22,390 --> 00:25:23,489
مخکې له دې،

317
00:25:24,559 --> 00:25:26,100
راځئ چې خبرې وکړو.

318
00:25:26,100 --> 00:25:27,829
د نیکۍ لپاره.

319
00:25:29,569 --> 00:25:30,799
تاسو پیسې نلرئ، سمه ده؟

320
00:25:33,640 --> 00:25:35,940
د پیسو په اړه اندیښنه مه کوئ.

321
00:25:37,339 --> 00:25:38,940
زما مطلب دی...

322
00:25:39,710 --> 00:25:42,880
زه د دې ښوونځي په لوړ پوړ کې یم.

323
00:25:44,710 --> 00:25:46,680
ستاسو د قمار ویب پاڼه...

324
00:25:47,120 --> 00:25:49,720
کولی شي ډیرې پیسې وګټي
په ترتیب کې د ځینو بدلونونو سره.

325
00:25:49,720 --> 00:25:51,789
او، انتظار وکړئ.

326
00:25:53,720 --> 00:25:55,130
ته څنګه پوه شوې؟

327
00:25:58,799 --> 00:25:59,900
هغه.

328
00:26:00,529 --> 00:26:02,700
د هغه د تره زوی زما ټولګیوال دی.

329
00:26:02,870 --> 00:26:05,569
- هغه ماته ویب پاڼه وښوده.
- پوهه شوم.

330
00:26:09,940 --> 00:26:12,839
د 50 ډالرو کوپن
هغه خلکو ته ورکړئ چې نوم لیکنه کوي ...

331
00:26:13,739 --> 00:26:18,049
موږ باید دوی ورکړو
درې ځله او نه یوازې یو ځل.

332
00:26:18,979 --> 00:26:21,019
راځئ چې د راجع کولو سیسټم پلي کړو.

333
00:26:22,589 --> 00:26:25,289
مکتب ته مخه کول
د قمار په کور کې تلل ستونزمن نه دي.

334
00:26:26,860 --> 00:26:30,660
تاسو باید یو دفتر ولرئ.
راځئ چې یو څه قهوه وخورو.

335
00:26:31,229 --> 00:26:32,229
سمه ده؟

336
00:26:42,370 --> 00:26:44,509
دا سړی هوښیار دی.

337
00:26:45,640 --> 00:26:48,910
سمه ده. مخکې شه. تاسو موټر چلوئ.

338
00:26:48,950 --> 00:26:50,979
- یقینا.
- ګیل سو.

339
00:26:53,180 --> 00:26:55,589
ایا موږ انتظار وکړو او نور دوه واخلو؟

340
00:26:55,589 --> 00:26:56,749
یوازې په قضیه کې.

341
00:26:59,920 --> 00:27:01,019
ښه بیا.

342
00:27:02,259 --> 00:27:03,430
تاسو دننه شئ.

343
00:27:03,729 --> 00:27:05,329
تاسو باید زما سره لاړ شئ.

344
00:27:08,259 --> 00:27:09,329
بس راشه.

345
00:27:13,999 --> 00:27:15,069
ګوش.

346
00:27:36,729 --> 00:27:38,029
څه تیریږي؟

347
00:27:41,870 --> 00:27:43,529
(بایوکسان لیسه)

348
00:27:44,029 --> 00:27:45,130
یوه دقیقه انتظار وکړئ.

349
00:27:47,269 --> 00:27:49,509
- هغه هستوګنې ته تللی؟
- هو.

350
00:27:49,610 --> 00:27:52,009
ایا هغه هلته یوازې ځي؟
تاسو وویل چې تاسو دلته پولیس غږ کوئ.

351
00:27:52,009 --> 00:27:54,809
موږ به هغه په ​​سایټ کې راوړو.
ماته پته راکړه.

352
00:27:55,039 --> 00:27:57,380
دا 17-1 دی، سنګی-رو، نوون-ګو، سیول.

353
00:27:57,809 --> 00:27:59,479
دا یو جلا کور دی
د نیلي دروازې سره.

354
00:27:59,920 --> 00:28:02,190
(17-1، سنګی-رو، نوون-ګو، سیول
جلا کور د نیلي دروازې سره)

355
00:28:09,860 --> 00:28:12,329
ټکسي.

356
00:28:21,499 --> 00:28:23,569
(ما ته هر څه ولیکئ
که پته سمه وي.)

357
00:28:28,079 --> 00:28:30,009
اې، ته څه کوې؟

358
00:28:31,180 --> 00:28:33,350
دا ټول ښه دي که موږ د خپلو پیسو سره پیسې ورکړو.

359
00:28:33,350 --> 00:28:35,519
ولې موږ باید ولیږو
سو هو هلته یوازې؟

360
00:28:35,589 --> 00:28:36,920
تاسو ولیدل چې دوی څنګه دي.

361
00:28:37,650 --> 00:28:39,759
که څه ورته بد پیښ شي څه به وي؟

362
00:28:42,589 --> 00:28:44,860
17-1 ته لاړ شئ، سنګي-رو، نوون-ګو، مهرباني وکړئ.

363
00:28:58,509 --> 00:29:01,509
ځوان یی، ته څه کوې؟

364
00:29:07,979 --> 00:29:09,920
زه هڅه کوم چې ګیل سو زندان ته ولیږم. ولې؟

365
00:29:10,120 --> 00:29:11,150
څه؟

366
00:29:12,759 --> 00:29:14,920
هغه به پولیس راولي
هستوګنې ته.

367
00:29:20,229 --> 00:29:22,130
زه فکر کوم چې موږ ګډوډ یو
زموږ ژوند د ښه لپاره...

368
00:29:23,100 --> 00:29:25,400
که موږ همداسې ژوند وکړو.

369
00:29:27,200 --> 00:29:28,940
زه پوهیږم چې تاسو پدې کې هم ښه نه یاست.

370
00:29:42,890 --> 00:29:44,289
یوه دقیقه انتظار وکړئ.

371
00:29:44,890 --> 00:29:45,890
سمه ده.

372
00:30:07,739 --> 00:30:08,880
دا یو ښکلی کور دی.

373
00:30:09,880 --> 00:30:11,749
نیلي دروازه. هو.

374
00:30:12,519 --> 00:30:14,279
ایا دا کوبالټ نیلي دی؟

375
00:30:16,319 --> 00:30:17,390
دا ښکلی دی.

376
00:30:22,089 --> 00:30:23,089
اې.

377
00:30:23,529 --> 00:30:24,529
مخکې شه.

378
00:30:49,489 --> 00:30:51,220
کښینئ.

379
00:30:53,289 --> 00:30:56,289
دا یو ښکلی کور دی. د وینټیج سټایل.

380
00:30:56,890 --> 00:30:58,029
تاسو د څښاک لپاره څه غواړئ؟

381
00:30:58,729 --> 00:31:01,400
زه د اوبو سره ښه یم.

382
00:31:02,130 --> 00:31:03,200
اوبه؟

383
00:31:06,400 --> 00:31:08,440
هو، ماته خپل تلیفون راکړه.

384
00:31:13,009 --> 00:31:14,110
ولې؟

385
00:31:14,979 --> 00:31:16,410
د خوندي لیږد لپاره.

386
00:31:16,809 --> 00:31:20,819
زه باید وګورم که تاسو دا کاروئ.

387
00:31:20,819 --> 00:31:25,660
زه شخصي معلومات لرم
ډیر جدي.

388
00:31:27,819 --> 00:31:29,589
زه ستاسو سره داسې کار نشم کولی.

389
00:31:32,799 --> 00:31:34,029
ایا همداسې ده؟

390
00:31:36,229 --> 00:31:38,739
بیا زه هیڅ اختیار نه لرم.

391
00:31:41,239 --> 00:31:42,309
ماته یې راکړه.

392
00:31:43,739 --> 00:31:46,239
ته کوچنې وروره

393
00:31:46,239 --> 00:31:47,579
ته څنګه جرات وکړه چې ما ته دوکه ورکړي؟

394
00:31:48,079 --> 00:31:51,979
ته خندا، خبیثه، خبیثه.

395
00:31:54,549 --> 00:31:55,720
تلیفون یې راکړه.

396
00:32:02,329 --> 00:32:04,559
(موږ د پولیسو سره په لاره یو.)

397
00:32:04,559 --> 00:32:06,430
"موږ له پولیسو سره په لاره یو؟"

398
00:32:08,400 --> 00:32:11,200
دا یو ښکلی کور دی. نیلي دروازه.

399
00:32:13,170 --> 00:32:16,269
اې، دا څه دي؟

400
00:32:17,970 --> 00:32:21,910
ما فکر کاوه چې یو څو ماشومان راځي
خو تا پولیسو ته زنګ وواهه!

401
00:32:23,650 --> 00:32:27,049
Seok Dae ته زنګ ووهئ.

402
00:32:28,579 --> 00:32:29,950
تاسو ټول ما تعقیب کړئ.

403
00:33:18,430 --> 00:33:20,799
اې، تاسو دلته یوازې یاست؟

404
00:33:21,700 --> 00:33:23,610
هو. زه...

405
00:33:26,979 --> 00:33:28,910
زه غواړم تاته پیسې ورکړم.

406
00:33:30,049 --> 00:33:32,079
زما ملګری پریږده. بیا به زه تاسو ته درکړم.

407
00:33:32,079 --> 00:33:34,380
ته وروره ایا ته ما سره ټوکې کوې؟

408
00:33:34,380 --> 00:33:35,420
ما تعقیب کړئ.

409
00:33:39,089 --> 00:33:41,589
(دوه دقیقې پاتې دي)

410
00:33:48,799 --> 00:33:51,370
دا زموږ واک نه دی.

411
00:33:59,640 --> 00:34:00,910
څوک په کې شته؟

412
00:34:04,710 --> 00:34:06,150
ایا هلته څوک شته؟

413
00:34:07,519 --> 00:34:09,749
ماشوم. ایا دا کور سم دی؟

414
00:34:10,249 --> 00:34:11,289
هو.

415
00:34:19,730 --> 00:34:21,930
دا به ستونزمن وي.

416
00:34:22,870 --> 00:34:25,870
راځئ نن ورځ بیرته لاړ شو.

417
00:34:25,870 --> 00:34:27,399
تاسو کولی شئ وروسته د پولیسو مرکز ته ورشئ.

418
00:34:28,540 --> 00:34:29,569
څه؟

419
00:34:29,669 --> 00:34:32,580
موږ تضمین نه لرو.

420
00:34:33,140 --> 00:34:35,709
موږ د دې عکسونو سره هیڅ نه شو کولی.

421
00:34:36,180 --> 00:34:39,549
زه به عکسونه برخې ته انتقال کړم
د تاوتریخوالی جرمونو تورن.

422
00:34:39,549 --> 00:34:41,680
د پولیسو مرکز ته راشه
تر څو وروسته بیان کړي.

423
00:34:42,750 --> 00:34:44,189
تلیفون ته ځواب ورکړئ کله چې موږ تاسو ته زنګ ووهئ.

424
00:36:32,529 --> 00:36:34,430
(ان سو هو)

425
00:36:46,480 --> 00:36:49,379
د تضمین لپاره یوه خونه شتون لري.

426
00:36:57,919 --> 00:37:00,520
دلته باید د راکړې ورکړې کتاب وي
او نشه يي توکي په صندوق کې.

427
00:37:06,029 --> 00:37:09,770
تلیفون بند دی.
مهرباني وکړئ د بیپ وروسته یو پیغام پریږدئ.

428
00:37:10,169 --> 00:37:11,770
اضافي لګښتونه ممکن پلي شي.

429
00:39:54,629 --> 00:39:56,529
(ټول شرکتونه، کرکټرونه، ځایونه، نومونه،
او په دې کار کې پیښې فرضي دي.)

430
00:39:56,529 --> 00:39:58,470
(د حقیقي پیښو سره ورته والی
یا اشخاص په بشپړ ډول تصادفي دي.)

431
00:39:59,970 --> 00:40:01,839
(فرعي سرلیکونه د کوکووا لخوا چمتو شوي.)